تورک اوغلی-گل ائله چارنئیلیم
قاشلارین قارا نءیلیم
وورموسان یارا نءیلیم
سالمیسان گیزلی درده
گَل ائیله چارا نئیلیم.
***
دامدان داما گلمیشم
یئر سالماغا گلمیشم
کورَکن باجیسی یام
آپارماغا گلمیشم.
***
چیخین چیخاق داملارا
یالواراق ایماملارا
سو سپک آینا توتاق
قارداش گلَن یوللارا.
***
چیخدیم داما دام گئتدی
اولدوز سایدیم اون یئددی
یاریم تازا گلمیشدی
شامین یئمه دی گئتدی.
***
عزیزیم گولو باغلار
لالاسی گولو باغلار
بایقوشا مسکن اولدو
نئیله ییم گولو باغلار.
***
عزیزیم آمان آللاه
قاشلاری کامان آللاه
دریادا پاییم قومدو
قورودا سامان آللاه.
***
من عاشیق یارادان وار
آی – گونو یارادان وار
اووچو یاراما دَیمه
منده هر یارادان وار.
***
عزیزیم قانلی قالا
قیرمیزی قانلی قالا
قورخورام گوللـه ده یه
من اؤلسم قانلی قالا.
***
آرمید کالدیر یئمک اولماز
هر سؤزو آچیب دئمک اولماز
آنلایانا بیرجه میلچک ده سازدیر
آنلامازا زیرنا – قاوال دا آزدیر.
***
منیم ائلیم آز آغلا
پاییز آغلا، یاز آغلا
آل قلمی الینه
دردیم دئییم یاز، آغلا.
***
آلما آتدیم نار گلدی
کؤینک کسدیم دار گلدی
قاپی یا کؤلگه دوشدو
دئدیم بس کی یار گلدی.
***
آغلارام اؤز گونومه
گولرم اؤز گونومه
فلک دوشسه الیمه
سالارام اؤز گونومه.
***
اوخشاسین دیلیم سنی
بؤیوتسون ائلیم سنی
مئیداندا آت اویناداندا
بیر ایگید بیلدیم سنی
***
ائلیم گونوم تالاندی
اوستونه اود قالاندی
یاد الیندن ائل کؤچدو
بیر داغا دالدالاندی.
***
بولبول قونار گوللره
قوربان شیرین دیللره
هامی ال بیر اولاندا،
یاغی نئیلر ائللره؟!
***
من عاشیق لالا یالقیز
گول قوشا لال یالقیز
قورخورام دوشم
اؤلم سئوگیلیم قالا یالقیز.
***
عزیزیم ارزوروما
بو یوللار گئدرارزوروما
ده وه سی اؤلموش عربم
دؤزَرم هر ظولوما.
***
آپاردی تاتار منی
قول ائدر ساتار منی
یاریم وفالی اولسا
آختارار تاپار منی.
***
عزیزیم وطن یاخشی
گئیمه یه کتان یاخشی
گزمه یه غریب اؤلکه
اؤلمه یه وطن یاخشی.
***
من عاشیقام یاز باغدا
آل قلمین یاز باغدا
یارا مئهمان اولایدیم
قیش اوتاقدا، یاز باغدا.
***
عزیزیم سونا قالسین
قوی سؤزوم سونا قالسین
اوخونو باغریما وور،
قوی گؤلده سونا قالسین!
***
عزیزیم من تانیشام
قان اودوب آغلامیشام
وفاسیز اینسانلارین،
الیندن دیغلامیشام.
***
عزیزینم، بو یولدان،
بو یول اوفوق، بو یول دان
عئشقه موبتلا کؤنلوم،
دؤنن دئییل بو یولدان.
***
عاشیق گلیر سازی وار
غمزه سی وار، نازی وار
هر باهارین بیر قیشی
هرقیشین بیر یازی وار.
***
عزیزیم تورانا گل،
آللاها، ایمانا گل!
بیرلیک، قووّت ایستَسَن،
ایسلاما، قورآنا گل!
***
عزیزینم باکییا،
قوربان اولوم باکییا.
اوغول سارای، قیز قالا،
سیپر اولوب باکییا.
***
عزیزینم گنجه ده،
نه لر گؤردوم گنجه ده،
جاواد خانین نسلی تک،
غئیرت گؤردوم گنجه ده.
***
عزیزینم قاراباغ،
اورکلرده قارا داغ.
سنی یاددان قورتارار،
اوغوللارین قاراباغ!
***
عزیزینم شکی یه،
گلین باخین شکی یه!
بؤیوک بیر ایز قویوبدور،
شکی خانی شکی یه.
***
عزیزینم خاچمازا،
بیر یول گئدیر خاچمازا.
حسرت قالماز هئی گئدر،
اوغوللاری خاچمازا.
***
عزیزینم سالیانا،
ال ساللایین سالیانا.
ائی قارداشیم،ائی باجیم!
هردن منی سال یادا!
***
عزیزیم گورانبویا،
گل گئدک گورانبویا!
تورپاغی گتیر جانا!
عالملری گول بویا!
***
عزیزینم شمکیره،
یول سال، گل بیر شمکیره!
بول- بول نئعمت گؤتوروب،
ساغ اول دئ بیر شمکیره!
***
عزیزیم قازاغا گل،
کئچ بیز، قازاغا گل!
ساز، صؤحبتین مئحکانی،
دامجیلی بولاغا گل.
***
عزیزیم آغستافا،
گل بری باخا-باخا!
گؤزللری ناز ائدر،
یاندیریب یاخا- یاخا!
***
عزیزیم گده بَیی،
گل گؤر بیر گده بَیی!
واری چوخ اولان زامان،
گؤز توتار گده بَیی!
***
عزیزیم توووز ساری،
گول ساری، توووز ساری.
بو یئرین حسرتیله،
بویلاندیم توووز ساری.
***
عزیزیم تبریزده یم،
بیر باغلی قفسده یم.
آزادلیق نه، بیلمیرم،
هله ده حسرتده یم.
***
عزیزیم ایستانبولا،
گئل گئدک ایستانبولا!
غربل شرقین بیرلیگی،
کؤرپودور ایستانبولا.
***
عزیزیم آنکارادا،
بیرلیک وار آنکارادا.
تورکیه نین اوره یی،
گؤزو وار آنکارادا.
***
میرزه علی معجز شبیستری دن بیر بایاتی:
من گئدیرم مرنده
تاماشادی گلنده
بیزیم میللت یوخلاییب
آییلاجاق اؤلنده.
